1
00:00:05,092 --> 00:00:07,181
קודם לכן
על "ניו אמסטרדם"...
2
00:00:07,224 --> 00:00:10,053
אני יכול--אני לא יכול להיות
מי שאני רוצה להיות
3
00:00:10,097 --> 00:00:11,663
איתך.
4
00:00:11,707 --> 00:00:13,013
[נאנח]
5
00:00:13,056 --> 00:00:15,015
אני חושב
אולי אצטרך להתרסק כאן.
6
00:00:15,058 --> 00:00:16,277
כן, ברור, אחותי.
7
00:00:16,320 --> 00:00:17,495
אתה מפוכח, לורן.
8
00:00:17,539 --> 00:00:19,062
אתה לא יכול להתמודד
סוג כזה של פיתוי.
9
00:00:19,106 --> 00:00:20,672
מה אני לא יכול להתמודד
זה אשמה, בסדר?
10
00:00:20,716 --> 00:00:22,500
היא בלאגן כי עזבתי
היא שם עם אמא שלי.
11
00:00:22,544 --> 00:00:25,155
הלכת מ
נורמן רוקוול עד צרחות.
12
00:00:25,199 --> 00:00:26,461
יכול היה ללכת לכלא.
13
00:00:26,504 --> 00:00:28,158
לא, אנחנו לא הולכים לדוג.
אנחנו הולכים הביתה.
14
00:00:28,202 --> 00:00:29,464
אתה הציק לי
במשך חודשים!
15
00:00:29,507 --> 00:00:31,683
זה נשמע כמו
דוגמה לספר לימוד
16
00:00:31,727 --> 00:00:34,121
של מישהו
עם הפרעה דו קוטבית.
17
00:00:34,164 --> 00:00:37,124
[מוזיקה דרמטית]
18
00:00:37,167 --> 00:00:38,168
♪
19
00:00:38,212 --> 00:00:40,040
[קול מושתק] חברים.
20
00:00:40,083 --> 00:00:41,128
[לוחש] חברים.
21
00:00:41,171 --> 00:00:46,263
♪
22
00:00:46,307 --> 00:00:47,917
לזוז, לזוז, לזוז,
לזוז, לזוז, לזוז.
23
00:00:47,960 --> 00:00:49,049
[כולם צועקים]
24
00:00:49,092 --> 00:00:50,050
לפנות דרך!
25
00:00:50,093 --> 00:00:52,400
♪
26
00:00:52,443 --> 00:00:54,315
היי, הבנת את הדף של מקס?
27
00:00:54,358 --> 00:00:55,272
יש לך רק אחד?
28
00:00:55,316 --> 00:00:57,796
♪
29
00:00:57,840 --> 00:01:00,190
- מה המשמעות של שלוש 911?
- לא יכול להיות משהו טוב.
30
00:01:00,234 --> 00:01:02,671
אה, סליחה,
סלח לי, עובר!
31
00:01:02,714 --> 00:01:04,629
- הוא דפד את כולם?
כן, זה בטח גרוע.
32
00:01:04,673 --> 00:01:06,631
- תעשה חור ארור!
- זז הצידה, בבקשה.
33
00:01:06,675 --> 00:01:08,111
מַהֲלָך. מַהֲלָך. מַהֲלָך.
34
00:01:08,155 --> 00:01:09,504
מקס, מה רע?
35
00:01:09,547 --> 00:01:10,809
- מה מצב החירום?
- מה זה?
36
00:01:10,853 --> 00:01:12,376
האם הכל בסדר
עם בית החולים?
37
00:01:12,420 --> 00:01:13,725
האם מדובר בנפגע המוני?
38
00:01:13,769 --> 00:01:14,944
וואו, וואו, וואו.
39
00:01:14,987 --> 00:01:16,163
תגיד לי ורוניקה לא חזרה.
תחזיק מעמד.
40
00:01:16,206 --> 00:01:17,686
פשוט תשב.
בְּסֵדֶר?
41
00:01:17,729 --> 00:01:19,470
כנסו.
למה שלא תיקח נשימה?
42
00:01:19,514 --> 00:01:22,256
למעשה, למה שלא כולנו ניקח
נשימה טובה ועמוקה איתי?
43
00:01:22,299 --> 00:01:23,692
מוּכָן? ב...
44
00:01:23,735 --> 00:01:25,215
[הכל בשאיפה]
45
00:01:25,259 --> 00:01:27,130
והחוצה.
[כולם נושפים]
46
00:01:27,174 --> 00:01:28,523
הנה אנחנו הולכים.
זה לא מרגיש יותר טוב?
47
00:01:28,566 --> 00:01:30,742
כֵּן?
בסדר, עכשיו כשאנחנו
48
00:01:30,786 --> 00:01:34,137
נחמד ורגוע,
יש לי חדשות רעות.
49
00:01:34,181 --> 00:01:36,139
אתם כולכם
במצב קריטי.
50
00:01:36,183 --> 00:01:38,141
מה - מה זה אומר בדיוק?
51
00:01:38,185 --> 00:01:40,100
ובכן, זה אומר המורל הזה
לרופאים
52
00:01:40,143 --> 00:01:41,492
נמצא בשפל של כל הזמנים.
53
00:01:41,536 --> 00:01:42,841
אתה בטח צוחק עלי, מקס.
54
00:01:42,885 --> 00:01:44,147
אה, לא צוחק.
55
00:01:44,191 --> 00:01:46,410
שחיקה ותחלופה
נמצאים בשיא של כל הזמנים,
56
00:01:46,454 --> 00:01:48,020
ואם זה ממשיך
בקצב הזה,
57
00:01:48,064 --> 00:01:50,153
לא יהיה לנו מספיק
הצוות לשמור על הדלתות פתוחות.
58
00:01:50,197 --> 00:01:51,894
כן, השמעת את הצליל הזה
כאילו זה היה מקרה חירום אמיתי.
59
00:01:51,937 --> 00:01:53,896
זהו מצב חירום אמיתי.
60
00:01:53,939 --> 00:01:56,290
השעות שלך ארוכות מדי.
זמן ההשבתה שלך קצר מדי,
61
00:01:56,333 --> 00:01:57,508
ואין לך
המרחב הנפשי
62
00:01:57,552 --> 00:01:59,119
לדאוג לעצמך.
63
00:01:59,162 --> 00:02:00,424
ואם אתה לא יכול לעשות את זה,
64
00:02:00,468 --> 00:02:02,383
איך אתה הולך
לטפל במטופלים שלך?
65
00:02:02,426 --> 00:02:04,515
[אנשים לוחשים]
- [שיעול]
66
00:02:06,169 --> 00:02:07,649
עברתי כמה ניתוחים
לטפל.
67
00:02:07,692 --> 00:02:09,433
ובכן, למעשה, אתה לא,
כי לקחתי את החופש
68
00:02:09,477 --> 00:02:11,827
של סליקה
כל לוח הזמנים שלך.
69
00:02:14,090 --> 00:02:17,093
למעשה, אף אחד בחדר הזה
70
00:02:17,137 --> 00:02:20,227
יש משהו דחוף
לעשות היום,
71
00:02:20,270 --> 00:02:24,274
כי היום, האחד שלך
ורק אתה סבלני.
72
00:02:24,318 --> 00:02:26,755
[מוזיקה אופטימית]
73
00:02:26,798 --> 00:02:28,322
♪
74
00:02:28,365 --> 00:02:30,976
אני מקווה שכולם יתרגשו באותה מידה
בתור ד"ר לורן בלום כאן.
75
00:02:31,020 --> 00:02:32,369
כן, שאלה.
אליזבת?
76
00:02:32,413 --> 00:02:34,371
- "לא."
- אוקיי, לא ממש שאלה,
77
00:02:34,415 --> 00:02:35,851
אבל, אה, התשובה היא כן.
78
00:02:35,894 --> 00:02:38,201
כולנו הולכים לתעדף
את הבעיות הבריאותיות
79
00:02:38,245 --> 00:02:39,681
שדחינו,
80
00:02:39,724 --> 00:02:42,205
כי גם אנחנו
עסוק מדי או עייף מדי.
81
00:02:42,249 --> 00:02:44,512
עכשיו תגיד את זה איתי.
בבקשה אל.
82
00:02:44,555 --> 00:02:45,817
אנחנו יכולים לעשות את זה.
מוּכָן?
83
00:02:45,861 --> 00:02:48,298
רופאים, רפאו את עצמכם!
84
00:02:48,342 --> 00:02:50,344
הו, אלוהים.
[הכל ממלמל]
85
00:02:50,387 --> 00:02:51,997
[צוחק] אוהו.
86
00:02:52,041 --> 00:02:56,001
♪
87
00:02:56,045 --> 00:02:58,830
אוף, אני חושב
הניוזלטר של ניו אמסטרדם
88
00:02:58,874 --> 00:03:00,832
מצא את הקפל המרכזי שלו.
89
00:03:00,876 --> 00:03:02,486
די בטוח שאתה לא
מותר לומר דברים
90
00:03:02,530 --> 00:03:05,010
ככה יותר.
- כן.
91
00:03:05,054 --> 00:03:06,229
תן לי.
92
00:03:06,273 --> 00:03:08,884
[צפצוף צג]
93
00:03:09,841 --> 00:03:13,149
תוכנית מקס האחרונה הזו היא כזו
בזבוז זמן מגוחך.
94
00:03:13,193 --> 00:03:14,498
תמצוץ את זה.
בדיוק קיבלתי את הראשון שלי
95
00:03:14,542 --> 00:03:16,239
ממוגרפיה בעוד שלוש שנים.
96
00:03:16,283 --> 00:03:17,675
זה היה שקילה
על דעתי,
97
00:03:17,719 --> 00:03:19,721
אבל לא היה לי זמן
לעשות משהו בנידון.
98
00:03:19,764 --> 00:03:21,940
- ו?
אני במצב בריאותי מושלם,
99
00:03:21,984 --> 00:03:23,377
וגם אתה תהיה.
100
00:03:29,600 --> 00:03:32,168
מַה?
101
00:03:32,212 --> 00:03:34,866
אם זה קצת,
זה לא מצחיק.
102
00:03:34,910 --> 00:03:38,000
יש לך קצר
מרווח יחסי ציבור וגל דלתא
103
00:03:38,043 --> 00:03:39,697
עם תחילתו של מתחם QRS.
104
00:03:39,741 --> 00:03:41,438
אתה מציע
תסמונת טרום-עירור?
105
00:03:41,482 --> 00:03:45,312
לא, אני אומר את זה בפה מלא.
106
00:03:45,355 --> 00:03:47,923
יש לך
תסמונת וולף-פרקינסון-וויט.
107
00:03:48,837 --> 00:03:51,056
אני מתאים לך
אבלציה בקטטר בשעה 4:00.
108
00:03:51,100 --> 00:03:52,580
[נאנח]
109
00:03:52,623 --> 00:03:54,146
לא.
110
00:03:54,190 --> 00:03:57,585
פלויד, אתה יודע את הסיכונים
של טכיקרדיה חוזרת.
111
00:03:57,628 --> 00:03:59,891
מה שאני כן יודע זה
הם לא כל כך מיידיים
112
00:03:59,935 --> 00:04:02,807
כמו הסיכון הנשקף לחמש שלי
מטופלים שקבעתי היום.
113
00:04:02,851 --> 00:04:06,637
עכשיו, עשיתי את שלי
לתוכנית המטופשת של מקס.
114
00:04:06,681 --> 00:04:07,899
אני אלך לטפל בהם.
115
00:04:07,943 --> 00:04:09,249
אני אטפל בזה
ביום החופש הבא שלי.
116
00:04:09,292 --> 00:04:10,554
אה, מתי זה?
117
00:04:12,643 --> 00:04:15,951
כן, נתראה בארבע:00,
דברים חמים.
118
00:04:15,994 --> 00:04:18,388
♪
119
00:04:18,432 --> 00:04:20,129
אז זה כל כך נחמד
סוף סוף לפגוש אותך
120
00:04:20,172 --> 00:04:21,870
על בשרו, רונאל, אתה יודע?
121
00:04:21,913 --> 00:04:23,785
לא שהאימוג'י שלנו עמוס
צ'אטים באפליקציה
122
00:04:23,828 --> 00:04:24,873
לא היה כיף.
123
00:04:24,916 --> 00:04:26,309
כובע בוקרים, כובע בוקרים, זיקוקים.
124
00:04:26,353 --> 00:04:27,745
[צוחק]
125
00:04:27,789 --> 00:04:30,487
אה, חללית,
בייגלה, משקפי שמש.
126
00:04:33,708 --> 00:04:36,885
תמיד היית כל כך עסוק,
ועכשיו אתה פתאום חופשי?
127
00:04:36,928 --> 00:04:39,496
- כן.
- פיטרו אותך?
128
00:04:39,540 --> 00:04:42,586
[צוחק] לא, לא--
לא שאני יודע, בכל מקרה.
129
00:04:42,630 --> 00:04:44,284
לא, לא, אני בהלם באותה מידה
כמו שאתה.
130
00:04:44,327 --> 00:04:45,763
אתה יודע, הבוס שלי הוא, אה--
131
00:04:45,807 --> 00:04:47,722
הוא התעקש שכולנו
קח יום בריאות--
132
00:04:47,765 --> 00:04:48,940
אתה יודע, ישר.
133
00:04:48,984 --> 00:04:50,420
בתחילה,
ממש כעסתי,
134
00:04:50,464 --> 00:04:52,074
אבל אז הבנתי ש,
כאילו, עבר כל כך הרבה זמן
135
00:04:52,117 --> 00:04:54,598
מאז שהיה לי בפועל
מגע בין אדם לאדם
136
00:04:54,642 --> 00:04:57,122
מחוץ לעבודה שחשבתי
137
00:04:57,166 --> 00:04:59,951
זה היה הדבר הכי בריא
יכולתי לעשות.
138
00:04:59,995 --> 00:05:01,039
אז אתה רוצה להכות אותו?
139
00:05:01,083 --> 00:05:02,389
מה אני רוצה להכות בו?
140
00:05:05,566 --> 00:05:08,351
אה...
[צוחק בעצבים]
141
00:05:08,395 --> 00:05:09,787
כן, אני מתכוון, אני אשמח...
אני אשמח להכות אותו.
142
00:05:09,831 --> 00:05:11,354
אבל אתה יודע,
שמעתי שהמקום הזה
143
00:05:11,398 --> 00:05:12,790
יש טארט טאטן נפלא
144
00:05:12,834 --> 00:05:14,705
זה כנראה
משהו אחר.
145
00:05:14,749 --> 00:05:19,971
זה כלום בהשוואה
למה שהייתי רוצה לתת לך.
146
00:05:20,015 --> 00:05:21,146
הוראות הרופא, נכון?
147
00:05:21,190 --> 00:05:24,846
♪
148
00:05:24,889 --> 00:05:26,500
[מכחכח גרון]
'תסלח לי.
149
00:05:26,543 --> 00:05:27,675
תבדוק, בבקשה.
150
00:05:29,590 --> 00:05:31,287
אני--אז, סליחה--
151
00:05:31,331 --> 00:05:33,158
אז, כל כך מצטער.
152
00:05:33,202 --> 00:05:34,986
אוקיי, התראת ספוילר.
153
00:05:35,030 --> 00:05:37,772
זה הולך להיות
נקי כמו משרוקית.
154
00:05:37,815 --> 00:05:39,382
אני מתכוון בתולי.
155
00:05:39,426 --> 00:05:41,993
אתה נראה ממש גאה
של מדגם זה.
156
00:05:42,037 --> 00:05:43,908
אה, אני כן.
157
00:05:43,952 --> 00:05:46,041
יש לך מושג
כמה קשה להישאר פיכח,
158
00:05:46,084 --> 00:05:48,826
לגור עם אחותי?
- לא יכול לומר שכן.
159
00:05:48,870 --> 00:05:52,003
ובכן, היא מתעוררת
לצילומי טקילה.
160
00:05:52,047 --> 00:05:54,963
כן, הדירה שלה
זה כמו בית מרקחת אחד גדול.
161
00:05:55,006 --> 00:05:56,486
בעיקרו של דבר,
כל העניין הוא, כאילו,
162
00:05:56,530 --> 00:05:58,923
טריגר אחד גדול בשבילי.
163
00:05:58,967 --> 00:06:02,492
BP טוב.
עכשיו בוא נבדוק את המשקל שלך.
164
00:06:02,536 --> 00:06:04,842
אני מניח שהייתי משקר
אם אמרתי שלא
165
00:06:04,886 --> 00:06:08,672
בדק את הפיכחון שלי,
אבל היא צריכה אותי, אתה יודע?
166
00:06:08,716 --> 00:06:10,674
- מממממ.
- מה זה עולה לי, נכון--
167
00:06:10,718 --> 00:06:13,547
סוף סוף להיות שם בשבילה?
168
00:06:13,590 --> 00:06:15,157
זה נראה כמו
ירדת חמישה קילו.
169
00:06:15,200 --> 00:06:16,419
אה.
170
00:06:16,463 --> 00:06:18,073
למה, תודה, דוקטור.
171
00:06:18,116 --> 00:06:20,249
אתה צריך להפסיק
לוקח את ה-Adderall שלך.
172
00:06:20,292 --> 00:06:21,642
אני מצטער, מה?
173
00:06:21,685 --> 00:06:23,644
אתה תת משקל,
והפרוטוקול ברור.
174
00:06:23,687 --> 00:06:25,733
אז אני לא יכול למלא מחדש
המרשם שלך,
175
00:06:25,776 --> 00:06:28,953
ואתה תצטרך למסור
כל כדור שיש לך.
176
00:06:28,997 --> 00:06:31,434
אז אתה רק רוצה אותי
להפסיק עם קר טורקיה?
177
00:06:31,478 --> 00:06:34,132
אני רק עוקב
הפרוטוקולים.
178
00:06:34,176 --> 00:06:36,744
כן, אבל אתה לא
יחזיק אותי לזה.
179
00:06:36,787 --> 00:06:38,963
אתה יודע שזה
הוא סוג של תרופות
180
00:06:39,007 --> 00:06:40,704
זה מקשה
לשמור על המשקל,
181
00:06:40,748 --> 00:06:42,445
והשלך נמוך בצורה מסוכנת.
182
00:06:49,539 --> 00:06:52,455
אתה יודע,
אם אני לא מקבל את התרופות שלי...
183
00:06:52,499 --> 00:06:54,239
אתה יודע מה קורה.
184
00:06:54,283 --> 00:06:55,632
הידיים שלי קשורות כאן.
185
00:06:55,676 --> 00:06:58,722
אני מתעצבן,
מודאג, מוסח.
186
00:06:58,766 --> 00:07:01,551
אני לא יכול להתמקד.
- לורן...
187
00:07:01,595 --> 00:07:02,944
את הבקבוק.
188
00:07:02,987 --> 00:07:04,946
[מוזיקה מתוחה]
189
00:07:04,989 --> 00:07:05,990
♪
190
00:07:06,034 --> 00:07:07,427
אני רץ
מחלקת מיון.
191
00:07:07,470 --> 00:07:08,689
כלומר, אני לא יכול לעשות את זה
192
00:07:08,732 --> 00:07:11,039
אם אני, בעצמי, במצב
של חירום.
193
00:07:11,082 --> 00:07:16,087
♪
194
00:07:16,131 --> 00:07:18,263
תראה, תחזור בסוף
של השבוע
195
00:07:18,307 --> 00:07:19,569
לעוד שקילה.
196
00:07:19,613 --> 00:07:20,962
אם אתה מעלה את המשקל,
197
00:07:21,005 --> 00:07:23,007
אני שמח לתת לך
הגלולות שלך בחזרה.
198
00:07:23,051 --> 00:07:24,792
♪
199
00:07:24,835 --> 00:07:25,967
בסדר.
200
00:07:26,010 --> 00:07:30,711
♪
201
00:07:30,754 --> 00:07:32,277
פשוט קח
חופש בשאר השבוע.
202
00:07:32,321 --> 00:07:34,062
אני מסוגל לחלוטין
של הפעלת ה-E.D.
203
00:07:34,105 --> 00:07:35,890
אם אתה זוכר.
- למעשה, כזכור,
204
00:07:35,933 --> 00:07:37,761
היית צריך אותי כדי לעשות את זה.
- וואו, כבר,
205
00:07:37,805 --> 00:07:38,936
מצב הרוח עלינו.
זה היה מהיר.
206
00:07:38,980 --> 00:07:40,285
לא, זה פשוט
כמה פאונד.
207
00:07:40,329 --> 00:07:41,461
כלומר, אני הולך לקבל את זה
מטופל עד שעת הצהריים,
208
00:07:41,504 --> 00:07:42,374
כי יש לי תוכנית...
ממש שם.
209
00:07:42,418 --> 00:07:43,854
לִרְאוֹת?
210
00:07:43,898 --> 00:07:47,162
בסדר, בוא נעשה את זה!
מעולם לא קיבלתי כל כך השראה.
211
00:07:47,205 --> 00:07:48,642
- מה יש לנו?
- חולה עקורה,
212
00:07:48,685 --> 00:07:50,121
32 שבועות הריון
והתקשרות.
213
00:07:50,165 --> 00:07:51,732
אה, למה לא שלחנו אותה
עד OB?
214
00:07:51,775 --> 00:07:53,690
עשיתי זאת.
הם שלחו אותה בחזרה - אין מקום.
215
00:07:53,734 --> 00:07:57,085
הו, הקפיטריה הוגשה
שוב פרם החציל?
216
00:07:57,128 --> 00:07:59,130
כמו שעון.
בכל פעם אנחנו מוצפים
217
00:07:59,174 --> 00:08:01,872
עם חולים בלידה.
הארגוטים הולכים להשיג אותך.
218
00:08:03,439 --> 00:08:05,267
היי, אריה.
אני ד"ר בלום.
219
00:08:05,310 --> 00:08:09,314
אז הצירים שלך כן
מה שאנחנו מכנים ברקסטון-היקס.
220
00:08:09,358 --> 00:08:10,794
זה למעשה עבודה מזויפת,
221
00:08:10,838 --> 00:08:12,187
אבל זה כלום
להילחץ.
222
00:08:12,230 --> 00:08:13,928
בעלי בקליבלנד.
האם הוא צריך לטוס בחזרה?
223
00:08:13,971 --> 00:08:15,538
לא, לא.
אין צורך
224
00:08:15,582 --> 00:08:16,974
לשבש לו את היום, בסדר?
225
00:08:17,018 --> 00:08:18,933
מה שאתה צריך
הוא מנוחה ושלווה.
226
00:08:18,976 --> 00:08:21,718
אז אני רק הולך להזיז אותך
לחלק שקט יותר של ה-E.D.
227
00:08:21,762 --> 00:08:23,807
איפה אתה יכול להירגע, בסדר?
228
00:08:23,851 --> 00:08:26,897
מיד אחזור לבדוק
עליך בעוד רגע.
229
00:08:26,941 --> 00:08:29,944
בסדר, למי יש זבל?
230
00:08:29,987 --> 00:08:32,468
התכוונתי לאכול את זה.
231
00:08:32,512 --> 00:08:33,556
עם זה,
גבירותיי ורבותיי,
232
00:08:33,600 --> 00:08:35,384
אנחנו נכנסים ישירות לתוקפנות.
233
00:08:35,427 --> 00:08:38,430
סגור להיום, טוב.
234
00:08:38,474 --> 00:08:39,475
סָגוּר.
235
00:08:39,519 --> 00:08:41,346
סגור, מצוין.
236
00:08:41,390 --> 00:08:44,001
סָגוּר. גָדוֹל.
237
00:08:44,045 --> 00:08:45,437
אה, היי.
238
00:08:45,481 --> 00:08:47,570
סליחה על ניהול המיקרו.
אני פשוט, אה, מסתובב,
239
00:08:47,614 --> 00:08:48,789
נכנסים כדי לראות איך אנשים
240
00:08:48,832 --> 00:08:50,399
עושים
עם המנדט של היום, אז...
241
00:08:50,442 --> 00:08:52,662
"אני?
אה, נו, אה, אתה יודע,
242
00:08:52,706 --> 00:08:55,839
"הרגע לקחתי תנומת כוח.
[גניחות]
243
00:08:55,883 --> 00:08:58,407
זה היה - וואו.
חמש הדקות הטובות ביותר ביום שלי".
244
00:08:58,450 --> 00:09:01,845
אה, כן, תנומות טובות,
אבל קצת חיפשתי
245
00:09:01,889 --> 00:09:04,805
עבור יותר ייעודי,
יום טיפול עצמי אמיתי--
246
00:09:04,848 --> 00:09:07,503
אתה יודע,
מינויים ונהלים,
247
00:09:07,547 --> 00:09:09,331
מהסוג הזה.
האם יש משהו שהיית
248
00:09:09,374 --> 00:09:10,550
לתת ליפול בצד הדרך?
249
00:09:10,593 --> 00:09:12,029
- ממ-ממ.
- "לא."
250
00:09:12,073 --> 00:09:14,945
קדימה.
בטח יש משהו.
251
00:09:17,905 --> 00:09:19,776
מה?
- אה...
252
00:09:19,820 --> 00:09:21,604
"אה," מה?
מה?
253
00:09:21,648 --> 00:09:24,868
מה זה היה?
זה היה משהו.
254
00:09:24,912 --> 00:09:27,044
זה "הוא - הוא.
ספר - ספר לו."
255
00:09:27,088 --> 00:09:30,482
זה אומר, "תגיד לו."
אני יודע מה זה אומר.
256
00:09:30,526 --> 00:09:31,614
ספר לי.
257
00:09:31,658 --> 00:09:32,920
מַה?
258
00:09:35,096 --> 00:09:36,880
הוא צודק.
259
00:09:36,924 --> 00:09:39,622
- בסדר.
- "אני צריך ניתוח.
260
00:09:39,666 --> 00:09:41,581
אבל זה באמת
לא עניין גדול".
261
00:09:41,624 --> 00:09:42,799
ממ.
262
00:09:42,843 --> 00:09:45,759
[מוזיקה מותחת קלה]
263
00:09:45,802 --> 00:09:47,630
♪
264
00:09:47,674 --> 00:09:50,894
אה, אבל תראה העניין הוא,
ניתוח הוא סוג של עניין גדול,
265
00:09:50,938 --> 00:09:53,723
כי זה ניתוח.
אז מה זה?
266
00:09:53,767 --> 00:09:54,768
[לוחשות] יש לי--
267
00:09:54,811 --> 00:09:55,899
"יש לי
תסמונת התעלה הקרפלית."
268
00:09:55,943 --> 00:09:59,076
ובכן - ובכן,
זה בר תיקון, נכון?
269
00:09:59,120 --> 00:10:02,471
"כן, בטח.
אה, פיזיותרפיה,
270
00:10:02,514 --> 00:10:05,082
"דיקור סיני,
קרח את פרקי הידיים שלך פעמיים ביום,
271
00:10:05,126 --> 00:10:08,651
"זריקות סטרואידים וכל זה.
זה לא עבד.
272
00:10:08,695 --> 00:10:11,349
עכשיו ניתוח
זו האפשרות היחידה".
273
00:10:13,090 --> 00:10:15,832
ובכן, אה, אז אתה--
אתה מבין.
274
00:10:15,876 --> 00:10:18,748
- [צוחק]
- "זה הידיים שלי, מקס.
275
00:10:18,792 --> 00:10:20,837
"גם אם הכל
הולך מושלם,
276
00:10:20,881 --> 00:10:23,274
לא הייתי מסוגל
להשתמש בידיים שלי במשך שבועות."
277
00:10:23,318 --> 00:10:24,928
♪
278
00:10:24,972 --> 00:10:27,452
-טוב, אבל אתה--
- הישאר!
279
00:10:27,496 --> 00:10:29,193
רק--
280
00:10:29,237 --> 00:10:31,892
♪
281
00:10:35,417 --> 00:10:38,115
[גניחות]
[דלת חורקת]
282
00:10:39,247 --> 00:10:41,075
איגנטיוס,
283
00:10:41,118 --> 00:10:43,599
אתה נראה מטומטם באופן חיובי,
284
00:10:43,643 --> 00:10:45,645
אם כי, לא בהכרח
בצורה רעה.
285
00:10:45,688 --> 00:10:47,821
שלום, דוריאן.
זה נחמד לראות אותך.
286
00:10:47,864 --> 00:10:49,692
אתה יודע, היית חושב
להיות פסיכיאטר,
287
00:10:49,736 --> 00:10:51,259
היית יודע
קצת יותר על טקט--
288
00:10:51,302 --> 00:10:52,260
אתה יודע,
במיוחד לאחר אימון
289
00:10:52,303 --> 00:10:53,478
בשביל מה, 900 שנה עכשיו?
290
00:10:53,522 --> 00:10:54,566
אוץ'.
291
00:10:56,307 --> 00:10:57,439
[תחת נשימה] אני מצטער.
292
00:10:57,482 --> 00:10:59,136
דוריאן.
דוריאן, אני מצטער.
293
00:10:59,180 --> 00:11:02,705
היי, אני פשוט--זה רק--
294
00:11:02,749 --> 00:11:04,315
זה אנחנו.
295
00:11:04,359 --> 00:11:07,362
- פסיכיאטרים?
לא, הומוסקסואלים.
296
00:11:07,405 --> 00:11:09,712
למה התרבות שלנו ככה?
- אני מסכים לחלוטין.
297
00:11:09,756 --> 00:11:12,454
אני אומר האיש הזה של גאגא
זה לא סטרייסנד,
298
00:11:12,497 --> 00:11:13,934
ולא אכפת לי מי יודע.
299
00:11:13,977 --> 00:11:16,371
אני מדבר על
האובססיה שלנו למין, דוריאן.
300
00:11:16,414 --> 00:11:17,677
אתה יודע על חלק
מאפליקציות ההיכרויות הללו,
301
00:11:17,720 --> 00:11:19,287
הם אפילו לא רוצים
תמונה של הפנים שלך?
302
00:11:19,330 --> 00:11:20,897
- זה נורא.
- כן!
303
00:11:20,941 --> 00:11:22,638
מה אמרת
השם של זה היה?
304
00:11:22,682 --> 00:11:25,772
כמובן, אלוהים.
זה דה-הומניזציה, אתה יודע?
305
00:11:25,815 --> 00:11:27,948
בפעם האחרונה שהייתי
בבריכת ההיכרויות,
306
00:11:27,991 --> 00:11:30,341
שהיה לפני האינטרנט,
היית צריך לדבר עם מישהו
307
00:11:30,385 --> 00:11:31,865
לפני שרק לקחת אותם הביתה.
308
00:11:31,908 --> 00:11:34,128
כן, זה מה שמועדוני הומואים
כולם היו מפורסמים ב--
309
00:11:34,171 --> 00:11:35,520
מדברים.
תראה, אני רק אומר
310
00:11:35,564 --> 00:11:37,740
שהייתי בהלם
כמה רע שם בחוץ.
311
00:11:37,784 --> 00:11:39,437
זה הכל.
312
00:11:39,481 --> 00:11:42,353
בימי שלי,
הכי טוב שיכולתי לקוות לו
313
00:11:42,397 --> 00:11:44,747
הייתה פגישה חשאית
בפארק,
314
00:11:44,791 --> 00:11:47,271
תוך שמירה על אצבעותיי
חצה שאין סגני שוטרים
315
00:11:47,315 --> 00:11:48,664
צפו.
- נכון.
316
00:11:48,708 --> 00:11:52,712
דיבור לא היה בדיוק
גם אז בפרמיה.
317
00:11:52,755 --> 00:11:55,845
אבל איך זה נשמע,
לאוזני המנוסות,
318
00:11:55,889 --> 00:11:59,283
הוא בחור שמתלונן
אחרי דייט גרוע.
319
00:11:59,327 --> 00:12:02,678
לא, לא, טעות, לגמרי.
320
00:12:04,375 --> 00:12:06,551
[מוזיקה מוזרה]
321
00:12:06,595 --> 00:12:08,423
כן, בסדר,
כלומר, כן, היה לי דייט.
322
00:12:08,466 --> 00:12:10,468
היה לי דייט,
אבל זה לא היה רע.
323
00:12:10,512 --> 00:12:14,255
זה היה לא רע בכלל.
זה היה פשוט, אתה יודע, כבוי.
324
00:12:14,298 --> 00:12:15,778
הוא לא רצה
לקיים איתך יחסי מין.
325
00:12:15,822 --> 00:12:18,128
אממ, למעשה, הוא עשה זאת,
רילנס, תודה רבה.
326
00:12:18,172 --> 00:12:21,131
אבל זה לא היה זה.
זו הייתה הגישה שלו, אתה יודע?
327
00:12:21,175 --> 00:12:23,830
זה היה שלו, אממ...
זו הייתה הישירות שלו.
328
00:12:23,873 --> 00:12:25,788
הוא לא באמת עשה זאת
רוצה להכיר אותי,
329
00:12:25,832 --> 00:12:28,791
וזה, אה,
זה פשוט זרק את המשחק שלי.
330
00:12:28,835 --> 00:12:30,227
זה הכל.
- לא הצלחת לקבל זקפה.
331
00:12:30,271 --> 00:12:31,881
הו--
332
00:12:31,925 --> 00:12:34,579
גבר, קדימה. היי.
333
00:12:34,623 --> 00:12:36,756
כן, כן,
לא הצלחתי לקבל זקפה.
334
00:12:36,799 --> 00:12:39,541
הדבר האחרון שאתה צריך זה לעשות
לטפל בנושא זה בשתיקה.
335
00:12:39,584 --> 00:12:41,412
אה, רק בגלל שאני לא רוצה
כל המחלקה שלי
336
00:12:41,456 --> 00:12:42,718
לדעת שאני לא יכול
קום,
337
00:12:42,762 --> 00:12:44,111
לא אומר
אני לא רוצה להתמודד עם זה.
338
00:12:44,154 --> 00:12:45,895
איגי, הרגע שאלת אותי
להסכים עם ההתלהמות שלך
339
00:12:45,939 --> 00:12:49,029
על תרבות הומואים, כך,
מאמת את הרעיון
340
00:12:49,072 --> 00:12:53,076
כי תפקוד לקוי של זיקפה
זה אשמתם של כולם.
341
00:12:53,120 --> 00:12:55,731
אבל אני לא, וזה לא.
342
00:12:55,775 --> 00:13:00,257
אם אתה חווה E.D.,
איגי, זה בגללך.
343
00:13:00,301 --> 00:13:03,217
[מוזיקה דרמטית רכה]
344
00:13:03,260 --> 00:13:05,088
[מזמזם]
345
00:13:05,132 --> 00:13:08,048
[קצב הקשה]
346
00:13:08,091 --> 00:13:13,227
♪
347
00:13:13,270 --> 00:13:14,837
מה קורה?
348
00:13:14,881 --> 00:13:16,926
לא יכולתי שלא לשים לב
שינית מחדש את הניתוחים שלך
349
00:13:16,970 --> 00:13:18,754
חזרה לעצמך,
אז לקחתי את החופש
350
00:13:18,798 --> 00:13:22,236
להקצות אותם מחדש
בחזרה למנתחים אחרים.
351
00:13:22,279 --> 00:13:23,585
[מצחקק]
אני הכיסא.
352
00:13:23,628 --> 00:13:24,847
אתה צריך אישור לעשות את זה.
353
00:13:24,891 --> 00:13:26,501
כן, היא קיבלה אישור.
- מה לעזאזל?
354
00:13:26,544 --> 00:13:27,632
האם אתה זוכר
הנאום הקטן הזה שנשאתי
355
00:13:27,676 --> 00:13:29,025
לפני כשלוש שעות
על רופאים
356
00:13:29,069 --> 00:13:31,288
דואגים לעצמם?
זו לא הייתה רק עצה.
357
00:13:31,332 --> 00:13:33,769
זו הייתה למעשה פקודה ש
אתה כנראה מתעלם.
358
00:13:33,813 --> 00:13:36,250
אז החלטנו לקחת
העניינים בידיים שלנו,
359
00:13:36,293 --> 00:13:37,468
ואנחנו הולכים לטפל
360
00:13:37,512 --> 00:13:38,643
מזה
תסמונת וולף-פרקינסון-וויט.
361
00:13:38,687 --> 00:13:39,775
מקסימום...
362
00:13:39,819 --> 00:13:40,863
הו, יש לי פתיחה עכשיו.
363
00:13:40,907 --> 00:13:41,951
אתה בידיים טובות,
חבר שלי.
364
00:13:41,995 --> 00:13:43,779
אף פעם לא אהבתי אותך...
מי מכם.
365
00:13:43,823 --> 00:13:45,607
- אני בסדר עם זה.
אני חושב שהוא מתרגש.
366
00:13:45,650 --> 00:13:47,827
כן, אני חושב שהוא כן.
367
00:13:48,784 --> 00:13:52,005
אני רק אומר חמישה פאונד
זה הרבה לשים ביום אחד.
368
00:13:52,048 --> 00:13:55,008
יש לי את המדע בצד שלי.
369
00:13:55,051 --> 00:13:57,445
יש לי אקסטרה לארג'
טבעוני, צמחוני,
370
00:13:57,488 --> 00:13:59,795
פאי עוף כפול ללא בשר.
371
00:13:59,839 --> 00:14:02,015
צריך את האואי-דביק שלנו
רוטב לטבול גבינת שום?
372
00:14:02,058 --> 00:14:03,451
הא, יותר ממה שאתה בכלל יודע.
373
00:14:03,494 --> 00:14:05,801
אה, בסדר...
374
00:14:05,845 --> 00:14:07,629
- מה, דילגת על ארוחת הבוקר?
תראה את זה, חבר.
375
00:14:07,672 --> 00:14:09,544
יש לי חבורה
של אזמלים שם.
376
00:14:09,587 --> 00:14:12,808
בסדר, שמור על השינוי.
377
00:14:12,852 --> 00:14:14,288
תודה לך.
378
00:14:14,331 --> 00:14:17,987
בסדר,
זמן לארוז על הקילוגרמים.
379
00:14:18,031 --> 00:14:19,684
[דלת נטרקת]
יש לי גבר בן 30,
380
00:14:19,728 --> 00:14:21,295
מתלונן על כאבי בטן
והקאות דם.
381
00:14:21,338 --> 00:14:22,600
או שלא.
382
00:14:24,385 --> 00:14:25,516
- [גניחות]
-נכון, כן,
383
00:14:25,560 --> 00:14:27,301
בסדר, זה נשמע
כמו כיב קיבה.
384
00:14:27,344 --> 00:14:28,868
כיב קיבה?
לא, זה לא יכול לקרות.
385
00:14:28,911 --> 00:14:29,956
אני אמור לעבוד
כפול הלילה.
386
00:14:29,999 --> 00:14:31,348
אני חושש שפפאיה אדומה
הולך להיות
387
00:14:31,392 --> 00:14:32,654
להסתדר בלעדיך.
388
00:14:32,697 --> 00:14:33,829
אנחנו צריכים לבצע אנדוסקופיה חירום.
389
00:14:33,873 --> 00:14:35,352
בוא נשיג אותו
בחדר הפרוצדורות.
390
00:14:35,396 --> 00:14:37,441
בסדר, אני צריך שניים
IVs עם קדחת גדולה,
391
00:14:37,485 --> 00:14:38,921
תמיסת מלח רגילה, פתוחה לרווחה.
392
00:14:38,965 --> 00:14:41,315
התחל טפטוף פרופופול,
ובואו - הו, נירה,
393
00:14:41,358 --> 00:14:43,708
אה, רק שנייה.
394
00:14:43,752 --> 00:14:45,754
היי, אריה, איך את מרגישה?
395
00:14:45,797 --> 00:14:47,582
- הרבה יותר טוב, תודה.
הו, נהדר, כי אנחנו צריכים
396
00:14:47,625 --> 00:14:50,280
להעביר אותך לחלק שקט יותר
של בית החולים, בסדר?
397
00:14:50,324 --> 00:14:51,281
- אה.
אתה תאהב את זה.
398
00:14:51,325 --> 00:14:53,022
אה, בסדר.
399
00:14:53,066 --> 00:14:54,328
בסדר, בוא נעשה את זה.
400
00:14:54,371 --> 00:14:57,070
[מוזיקה דרמטית]
401
00:14:57,113 --> 00:14:58,288
אני לא יכול לראות דבר.
402
00:14:58,332 --> 00:15:01,161
בְּסֵדֶר.
השקיה...
403
00:15:01,204 --> 00:15:03,076
של הכיב הזה
חייב להיות כאן, איפשהו.
404
00:15:03,119 --> 00:15:07,515
צא החוצה.
צא החוצה היכן שאתה נמצא.
405
00:15:07,558 --> 00:15:08,995
נסה עמוק יותר באנטרום.
406
00:15:09,038 --> 00:15:12,737
♪
407
00:15:12,781 --> 00:15:14,348
בסדר,
408
00:15:14,391 --> 00:15:16,524
מתקרבים.
409
00:15:16,567 --> 00:15:18,004
הנה, השעה שלוש.
410
00:15:18,047 --> 00:15:19,657
וואו, כיב נשחק
לתוך העורק.
411
00:15:19,701 --> 00:15:22,095
זה שואב אמיתי.
412
00:15:22,138 --> 00:15:23,705
אני--אני לא יכול לראות כלום.
413
00:15:23,748 --> 00:15:25,011
BP יורד.
אתה חייב לזרז את זה.
414
00:15:25,054 --> 00:15:26,708
לא, וולש, רק--
אתה חייב לזרוק את זה עכשיו!
415
00:15:26,751 --> 00:15:27,709
אלה הם
הקואורדינטות המדויקות.
416
00:15:27,752 --> 00:15:28,797
- עכשיו!
- פשוט התקרב.
417
00:15:28,840 --> 00:15:31,452
D--על הצג!
ז'--פשוט--
418
00:15:31,495 --> 00:15:33,933
השתמש במלואו
משפטים מחושבים!
419
00:15:33,976 --> 00:15:36,283
מחושב לחלוטין.
420
00:15:36,326 --> 00:15:38,067
מעבר למצב צריבה.
421
00:15:38,111 --> 00:15:41,331
[מכשיר מצפצף]
422
00:15:41,375 --> 00:15:43,203
[צפצוף מפסיק]
- הבנת.
423
00:15:43,246 --> 00:15:45,422
♪
424
00:15:45,466 --> 00:15:47,555
זה היה קרוב.
425
00:15:47,598 --> 00:15:49,470
[כפפות מתנתקות]
נסה אוכל מלוח.
426
00:15:49,513 --> 00:15:50,950
אתה באמת צריך
כדי לחזור לתרופות שלך.
427
00:15:54,388 --> 00:15:56,825
[נאנח]
428
00:16:00,568 --> 00:16:02,135
אה, אממ, שלום.
429
00:16:02,178 --> 00:16:03,484
ד"ר ימאדי.
430
00:16:06,095 --> 00:16:09,490
"ד"ר ימאדי, אני כל כך מצטער
כדי שתחכה.
431
00:16:09,533 --> 00:16:11,753
תן לי רק רגע, בבקשה."
432
00:16:11,796 --> 00:16:14,364
[קצב הקשה]
433
00:16:14,408 --> 00:16:15,626
♪
434
00:16:15,670 --> 00:16:18,064
[לחיצת עכבר]
435
00:16:18,107 --> 00:16:20,501
♪
436
00:16:20,544 --> 00:16:23,417
"אז ספר לי על הסרטן שלך.
437
00:16:23,460 --> 00:16:25,071
מתי אובחנת?"
438
00:16:25,114 --> 00:16:27,551
אני בסדר.
אני כאן כדי לראות אותך.
439
00:16:27,595 --> 00:16:29,510
התעלה הקרפלית, נכון?
440
00:16:29,553 --> 00:16:32,078
[צוחק]
441
00:16:32,121 --> 00:16:33,122
"מנתח יד?"
442
00:16:33,166 --> 00:16:34,689
ובכן, לא רק
כל מנתח יד--
443
00:16:34,732 --> 00:16:38,562
מנתח היד הטוב ביותר
במנהטן רק בשבילך.
444
00:16:38,606 --> 00:16:40,651
"אה, רק בשבילי?
אה, טוב, תודה,
445
00:16:40,695 --> 00:16:42,044
נפלא."
אני יודע שאתה מודאג
446
00:16:42,088 --> 00:16:43,915
על טיפול
מהמטופלים שלך, בסדר?
447
00:16:43,959 --> 00:16:45,091
אבל על ידי קבלת הניתוח הזה,
448
00:16:45,134 --> 00:16:47,267
אתה מטפל
של המטופלים שלך.
449
00:16:47,310 --> 00:16:48,790
וימאדי כל כך טוב
450
00:16:48,833 --> 00:16:50,748
שאתה תופיע
ניתוח שוב תוך זמן קצר.
451
00:16:50,792 --> 00:16:52,359
- [קולית]
- "חרגת, מקס."
452
00:16:52,402 --> 00:16:54,013
בסדר, כמה כאב
אתה נמצא כרגע?
453
00:16:55,405 --> 00:16:56,667
סולם מאחד עד עשר--
454
00:16:56,711 --> 00:16:57,712
- [משמיע בכעס]
- כמה אי נוחות
455
00:16:57,755 --> 00:16:59,018
בפרקי הידיים שלך?
456
00:17:02,108 --> 00:17:04,501
- "שש."
- מה זה אומר באמת?
457
00:17:07,678 --> 00:17:09,028
- שמונה.
- "שמונה."
458
00:17:09,071 --> 00:17:10,768
והיום היה
יום המרפאה שלך,
459
00:17:10,812 --> 00:17:12,074
כלומר אין ניתוחים.
460
00:17:12,118 --> 00:17:15,469
אז כמה זה גרוע
כשאתה מבצע?
461
00:17:15,512 --> 00:17:16,948
[צרחות]
462
00:17:18,341 --> 00:17:20,474
[צווחת]
- אליזבת.
463
00:17:20,517 --> 00:17:23,346
אליזבת.
- [צווחת]
464
00:17:23,390 --> 00:17:25,174
[מוזיקה דרמטית רכה]
465
00:17:25,218 --> 00:17:27,698
אתה יכול להגיד לי
זה לא ענייני.
466
00:17:27,742 --> 00:17:29,091
וכחבר,
אתה צודק,
467
00:17:29,135 --> 00:17:31,876
אבל אני גם כן
המנהל הרפואי.
468
00:17:31,920 --> 00:17:35,793
וכמנתח,
הידיים שלך הן המתנה שלך.
469
00:17:35,837 --> 00:17:37,143
- [קולית]
- מה היית אומר
470
00:17:37,186 --> 00:17:40,581
למטופל שהתעלם
כאב מהסוג הזה?
471
00:17:42,017 --> 00:17:43,627
- [קולית]
- "כן, מקס, הידיים שלי
472
00:17:43,671 --> 00:17:45,281
הם הקריירה שלי.
אבל-"
473
00:17:45,325 --> 00:17:48,023
[קולית לוחשת]
474
00:17:48,937 --> 00:17:50,504
"הם גם הדרך שלי
של חיבור עם העולם".
475
00:17:50,547 --> 00:17:54,421
♪
476
00:17:54,464 --> 00:17:59,121
"ניתוח אומר שאני לא אוכל
לתקשר במשך שבועות."
477
00:17:59,165 --> 00:18:00,557
♪
478
00:18:00,601 --> 00:18:02,037
"אין ASL,
479
00:18:02,081 --> 00:18:04,344
"בלי כתיבה, בלי הודעות טקסט..."
480
00:18:04,387 --> 00:18:07,129
♪
481
00:18:07,173 --> 00:18:08,652
"לא מסוגל
לדאוג לעצמי,
482
00:18:08,696 --> 00:18:11,612
ואי אפשר לומר
מה אני צריך."
483
00:18:11,655 --> 00:18:13,179
♪
484
00:18:13,222 --> 00:18:14,789
"זו לא התאוששות.
485
00:18:14,832 --> 00:18:16,747
מקס, אתה תהיה
מכניס אותי לכלא".
486
00:18:16,791 --> 00:18:18,619
♪
487
00:18:18,662 --> 00:18:21,187
[ייפחות]
488
00:18:21,230 --> 00:18:28,194
♪
489
00:18:36,376 --> 00:18:38,769
[קשקושים במעלית]
- הו, חדשות נפלאות.
490
00:18:38,813 --> 00:18:40,554
יש לי לחץ דם גבוה,
ועכשיו אני מאוד חרדה.
491
00:18:40,597 --> 00:18:44,166
אה, אה, קח מעכב ACE
ולהתקשר לד"ר פרום.
492
00:18:44,210 --> 00:18:45,689
סריקת ה-CAT שלי לא הייתה חד משמעית,
493
00:18:45,733 --> 00:18:47,561
אז אני אצטרך עוד יום
לצאת למעקב.
494
00:18:47,604 --> 00:18:48,866
הבנת.
495
00:18:48,910 --> 00:18:50,172
מַה?
496
00:18:50,216 --> 00:18:51,347
יש סיבה
אני לא מרים
497
00:18:51,391 --> 00:18:53,044
התרופות שלי מבית המרקחת.
498
00:18:53,088 --> 00:18:54,916
הם מזכירים לי שאני חולה.
499
00:18:54,959 --> 00:18:59,399
למה אני לא יכול לחיות
בהכחשה כמו המטופלים שלי?
500
00:19:01,488 --> 00:19:02,619
נחשו מי עשה את מה שאמרת
501
00:19:02,663 --> 00:19:05,187
והוחרם להם את התרופות להפרעות קשב וריכוז.
502
00:19:05,231 --> 00:19:07,146
- למה?
- לא משנה.
503
00:19:07,189 --> 00:19:08,712
מה זה משנה
האם צדקת.
504
00:19:08,756 --> 00:19:11,976
דואג לעצמך
מרגיש נהדר!
505
00:19:12,020 --> 00:19:13,282
אה.
506
00:19:18,592 --> 00:19:21,116
האם היית
מענג את עצמך?
507
00:19:22,117 --> 00:19:23,423
[לגלג]
508
00:19:23,466 --> 00:19:25,773
אה, הרפואה הנכונה
טרמינולוגיה בימינו
509
00:19:25,816 --> 00:19:29,080
הוא--הוא סקס לא בן זוג.
- כמובן.
510
00:19:29,124 --> 00:19:30,343
תודה לך.
511
00:19:30,386 --> 00:19:32,475
אז האם הרסתם את זה?
512
00:19:32,519 --> 00:19:34,216
אוף, דוריאן, קדימה.
513
00:19:34,260 --> 00:19:36,131
כן, כן, כן.
514
00:19:36,175 --> 00:19:38,525
ואתה
וחיי המין של בעלך?
515
00:19:38,568 --> 00:19:43,399
בעלי לשעבר שבקרוב
והיו לי חיי מין טובים מאוד.
516
00:19:43,443 --> 00:19:46,228
שמחה לשמוע,
כי זה מאפשר לי
517
00:19:46,272 --> 00:19:49,971
לציין זאת בביטחון
הבעיה שלך היא לא פיזית.
518
00:19:50,014 --> 00:19:51,538
טוב, טוב.
זו הקלה.
519
00:19:51,581 --> 00:19:53,757
כבר ידעת שזה לא,
או שהיית רושם
520
00:19:53,801 --> 00:19:55,585
את עצמך ויאגרה.
521
00:19:55,629 --> 00:20:00,808
הבלוק שלך
הוא פסיכולוגי, רגשי.
522
00:20:00,851 --> 00:20:02,810
אז תתרגש.
523
00:20:02,853 --> 00:20:04,203
על מה מדובר?
524
00:20:05,987 --> 00:20:07,249
[נאנח]
525
00:20:09,599 --> 00:20:11,949
אוקיי, אממ
526
00:20:11,993 --> 00:20:13,168
בסדר.
527
00:20:15,039 --> 00:20:19,479
כן, אממ, אממ, היום היה, אממ,
אני אומר לך, היה
528
00:20:19,522 --> 00:20:23,178
בפעם הראשונה שקיימתי יחסי מין
עם מישהו מאז מרטין,
529
00:20:23,222 --> 00:20:24,788
שזה עניין גדול, אתה יודע?
530
00:20:26,137 --> 00:20:28,618
בלהט הרגע,
עם הבחור היפה הזה,
531
00:20:28,662 --> 00:20:32,666
אני, אה, לא הרגשתי נדלקתי.
532
00:20:32,709 --> 00:20:35,059
לא הרגשתי--
533
00:20:35,103 --> 00:20:36,496
אתה יודע,
לא הרגשתי טעון.
534
00:20:36,539 --> 00:20:38,367
הרגשתי--
535
00:20:38,411 --> 00:20:40,935
הרגשתי אשמה.
536
00:20:40,978 --> 00:20:43,067
אתה יודע, כי הנה אנחנו
עומד לעשות את זה.
537
00:20:43,111 --> 00:20:44,547
אנחנו הולכים לעשות סקס,
ואנחנו הולכים לשתף את זה,
538
00:20:44,591 --> 00:20:48,116
כמו, חלל קדוש, והאה,
539
00:20:48,159 --> 00:20:50,727
זה אני הרסתי
החוט האחרון של החיבור
540
00:20:50,771 --> 00:20:52,512
בין מרטין ואני--
- לא.
541
00:20:55,210 --> 00:20:56,298
אני מצטער, מה?
542
00:20:56,342 --> 00:20:58,953
לא קונה את זה.
543
00:20:58,996 --> 00:21:02,826
אתה לא מקבל
להגיד לי את זה, בסדר?
544
00:21:02,870 --> 00:21:06,265
חיי המין שלך לא היו קדושים
מקום כאשר נרשמת
545
00:21:06,308 --> 00:21:08,267
עבור אפליקציות היכרויות ללא פנים.
546
00:21:08,310 --> 00:21:10,138
- [לועג]
- לא משנה מה גרם ל-E.D שלך,
547
00:21:10,181 --> 00:21:12,009
זה לא בעלך לשעבר.
548
00:21:12,053 --> 00:21:13,707
נסה שוב--
549
00:21:13,750 --> 00:21:16,057
הפעם בכנות, בבקשה.
550
00:21:16,100 --> 00:21:19,234
[קצב הקשה]
551
00:21:20,975 --> 00:21:25,022
נא להגדיר את הרווח ב
200 מיקרו וולט לסנטימטר.
552
00:21:25,066 --> 00:21:27,677
אתה יודע...
553
00:21:27,721 --> 00:21:30,854
אולי אקבע את הרווח
עד 100 מיקרו וולט.
554
00:21:30,898 --> 00:21:33,292
זה יותר רגיש.
אני לא רוצה לפספס שום דבר.
555
00:21:33,335 --> 00:21:35,206
הגדר את הרווח ל-100, בבקשה.
556
00:21:35,250 --> 00:21:38,122
[צפצוף צג]
557
00:21:38,166 --> 00:21:39,515
סט.
558
00:21:39,559 --> 00:21:41,038
בואו נתחיל עם
אבלציה בתדר רדיו
559
00:21:41,082 --> 00:21:42,953
של החוזר מאקרו
מסלול פרוזדור ימני.
560
00:21:42,997 --> 00:21:44,564
יו, רגע, רגע.
561
00:21:44,607 --> 00:21:46,827
אתה הולך להתקרב למרכז
לעקוף מסלול מימין?
562
00:21:46,870 --> 00:21:49,525
המסלול הפרוזדורי של השמאל
אולי קל יותר.
563
00:21:49,569 --> 00:21:52,136
אתה חושב שאנחנו צריכים לגשת
משמאל?
564
00:21:52,180 --> 00:21:53,312
כֵּן.
אתה יודע מה?
565
00:21:53,355 --> 00:21:55,139
למען האמת, פשוט, אה--
566
00:21:55,183 --> 00:21:56,663
מישהו יכול לתפוס לי מחשב נייד
567
00:21:56,706 --> 00:21:59,361
ופשוט לשים את זה כאן, ליד המיטה?
568
00:21:59,405 --> 00:22:01,320
- מחשב נייד?
כן, שים את זה כאן.
569
00:22:01,363 --> 00:22:03,409
יכולתי כנראה
פשוט לעשות את זה בעצמי.
570
00:22:05,062 --> 00:22:06,368
אתה יכול לעשות את זה בעצמך?
571
00:22:06,412 --> 00:22:07,761
אני פשוט--
כל מה שאני צריך זה את יד ימין שלי.
572
00:22:07,804 --> 00:22:10,372
אה, בסדר, נהדר.
573
00:22:11,417 --> 00:22:13,941
היי.
דיאנה, לאן את הולכת?
574
00:22:15,943 --> 00:22:17,379
בסדר, אני אשתוק.
575
00:22:21,862 --> 00:22:23,559
[מכחכח גרון]
576
00:22:23,603 --> 00:22:26,910
אני יכול, אה, לדבר איתך--
לדבר איתך דקה?
577
00:22:26,954 --> 00:22:28,564
"סליחה, אני עסוק.
אני לא יכול לדבר עכשיו."
578
00:22:28,608 --> 00:22:32,394
כן,
מצאתי גוש בצוואר,
579
00:22:32,438 --> 00:22:33,874
להכין ארוחת בוקר
ללונה הבוקר,
580
00:22:33,917 --> 00:22:36,224
וזה לא היה שם,
ואז פתאום--
581
00:22:36,267 --> 00:22:37,399
[מצמיד אצבע]
זה היה,
582
00:22:37,443 --> 00:22:39,575
וכן, אה,
אני הולך עם לונה לבית הספר,
583
00:22:39,619 --> 00:22:42,099
ואני חושב,
אתה יודע, ג'ורג'יה איננה,
584
00:22:42,143 --> 00:22:46,365
ועכשיו, הלן איננה,
ואז מה אם בעוד שנה...
585
00:22:48,149 --> 00:22:50,281
מה אם אני אלך,
586
00:22:50,325 --> 00:22:52,806
ואני פשוט עוזב את לונה...
587
00:22:52,849 --> 00:22:54,111
לבד?
588
00:22:54,155 --> 00:22:56,200
♪
589
00:22:56,244 --> 00:22:57,724
[משמיע] מקס...
590
00:22:57,767 --> 00:22:59,943
זה כמעט, אה, הרג אותי
591
00:22:59,987 --> 00:23:02,424
בפעם הראשונה--
הכימותרפיה והקרינה.
592
00:23:02,468 --> 00:23:06,385
עברתי את זה,
אבל מה אם אני לא אעשה זאת בפעם הבאה?
593
00:23:07,647 --> 00:23:09,431
אני מניח שבגלל זה
אני דוחף את כולם--
594
00:23:09,475 --> 00:23:12,695
דוחף אותך כל כך חזק,
595
00:23:12,739 --> 00:23:14,828
כי אתה לא יכול לדחוף
מה הגוף שלך צריך,
596
00:23:14,871 --> 00:23:17,396
לא עד מחר
או בשבוע הבא.
597
00:23:17,439 --> 00:23:19,310
זה רק היום.
598
00:23:19,354 --> 00:23:22,270
[מוזיקה דרמטית רכה]
599
00:23:22,313 --> 00:23:24,620
♪
600
00:23:24,664 --> 00:23:30,104
אז בכל מקרה, עשיתי MRI
כשהגעתי לכאן לראשונה.
601
00:23:31,801 --> 00:23:33,934
"מתי אתה
לקבל את התוצאות שלך?"
602
00:23:33,977 --> 00:23:36,458
אה, מאוחר יותר היום אחר הצהריים.
האם תעיף מבט?
603
00:23:36,502 --> 00:23:40,549
♪
604
00:23:40,593 --> 00:23:42,072
"אני לא חושב שאני יכול."
605
00:23:43,944 --> 00:23:45,728
למה לא?
606
00:23:45,772 --> 00:23:47,164
"אני אהיה בניתוח."
607
00:23:47,208 --> 00:23:49,863
♪
608
00:23:49,906 --> 00:23:51,212
"לפרקי הידיים שלי."
609
00:23:51,255 --> 00:23:57,827
♪
610
00:23:57,871 --> 00:23:59,046
ממ.
611
00:24:02,092 --> 00:24:05,618
אחות פרקר, ארה"ב.
האחות פרקר, ארה"ב.
612
00:24:05,661 --> 00:24:08,577
[קצב הקשה]
613
00:24:08,621 --> 00:24:10,492
♪
614
00:24:10,536 --> 00:24:11,885
[דפוק בדלת]
615
00:24:11,928 --> 00:24:16,019
♪
616
00:24:16,063 --> 00:24:17,934
וואו, מנסה להיכנס
617
00:24:17,978 --> 00:24:19,849
את "ספר גינס
של שיאי עולם"?
618
00:24:19,893 --> 00:24:22,504
אתה יודע, המפתח טובל
זה למים קודם.
619
00:24:22,548 --> 00:24:25,202
התקשרתי להתייעץ?
620
00:24:25,246 --> 00:24:27,683
אוטובוס בית ספר קפץ מדרכה.
אנחנו עומדים להיות מוצפים
621
00:24:27,727 --> 00:24:29,293
עם הרבה מהמורות
וחבורות, כלומר
622
00:24:29,337 --> 00:24:32,949
חג המזל המגעיל שלך
יצטרך לחכות.
623
00:24:34,211 --> 00:24:35,517
עָדִין.
624
00:24:35,561 --> 00:24:37,301
האם יש לי משהו
בשיניים שלי?
625
00:24:37,345 --> 00:24:38,564
מַצחִיק.
626
00:24:40,000 --> 00:24:42,350
אני צריך חזה נייד,
מפרץ 30!
627
00:24:42,393 --> 00:24:43,873
קיבלתי
חתכים מרובים בראש
628
00:24:43,917 --> 00:24:45,614
וזעזוע מוח אפשרי ב-27.
629
00:24:45,658 --> 00:24:47,398
בסדר, בוא נזמין בדיקת CT.
630
00:24:47,442 --> 00:24:49,400
- איזה?
- שניהם.
631
00:24:49,444 --> 00:24:51,359
[לא ברור]
632
00:24:51,402 --> 00:24:52,708
נהג אוטובוס פגע
השמשה הקדמית.
633
00:24:52,752 --> 00:24:54,449
- האם הוא קריטי?
- ויטלי יציב.
634
00:24:54,493 --> 00:24:56,103
בסדר, בוא נתפוס אותו
לטראומה אחת.
635
00:24:56,146 --> 00:25:00,063
אוקיי, אני צריך סד אוויר
למאמן הכדורגל, מפרץ 25!
636
00:25:00,107 --> 00:25:01,761
הבן שלי, ג'עברי--
כן, כן, ראיתי אותו.
637
00:25:01,804 --> 00:25:03,240
הוא בסדר.
הוא במפרץ 5
638
00:25:03,284 --> 00:25:04,720
עם פרק כף יד שבור
וחוש הומור אפל באמת.
639
00:25:04,764 --> 00:25:07,244
האקסלי.
אני אקח אותך.
640
00:25:07,288 --> 00:25:09,899
[קולות מהדהדים]
641
00:25:09,943 --> 00:25:12,293
אה, בסדר,
בוא נתקן את הזרת השבורה הזו.
642
00:25:12,336 --> 00:25:13,773
בסדר, בסדר, בשלוש.
643
00:25:13,816 --> 00:25:15,470
אחת, שתיים--
חכה.
644
00:25:15,514 --> 00:25:17,080
- זה יכאב?
- בכלל לא, בסדר?
645
00:25:17,124 --> 00:25:18,168
על שלוש.
646
00:25:18,212 --> 00:25:19,996
אבל רגע--
647
00:25:20,040 --> 00:25:21,084
אני מפחד.
648
00:25:21,128 --> 00:25:23,217
ארלט,
אני צריך עזרה כאן!
649
00:25:23,260 --> 00:25:25,567
מפרץ 24!
650
00:25:25,611 --> 00:25:27,917
כולנו מפחדים, אבל אנחנו לא יכולים
לעבור את החיים עם זרת
651
00:25:27,961 --> 00:25:29,440
בצורת קש כפוף,
אנחנו יכולים?
652
00:25:29,484 --> 00:25:30,572
- בסדר.
- בסדר.
653
00:25:30,616 --> 00:25:32,531
על שלוש. אחת, שתיים--
654
00:25:32,574 --> 00:25:34,663
[סדקים ורודים]
ברונשטטר, סד!
655
00:25:34,707 --> 00:25:36,099
לִרְאוֹת?
קל-פייסי.
656
00:25:36,143 --> 00:25:37,492
ילד עם LLC?
657
00:25:37,536 --> 00:25:39,102
בסדר, אני צריך שני IVs
658
00:25:39,146 --> 00:25:40,582
וחזה נייד.
- חיפשתי ניתוח.
659
00:25:40,626 --> 00:25:41,975
אוקיי, עכשיו עמוד
כל מחלקה אחרת.
660
00:25:42,018 --> 00:25:43,585
יָמִינָה.
היי, איך אתה מרגיש?
661
00:25:43,629 --> 00:25:45,761
כן, אני קצת רעב. לָלֶכֶת.
662
00:25:45,805 --> 00:25:48,242
[קולות מהדהדים]
[צלצול מתמשך]
663
00:25:48,285 --> 00:25:49,983
[צרחות]
664
00:25:50,026 --> 00:25:54,204
[צועק] מה קורה לי?
665
00:25:54,248 --> 00:25:56,250
אתה עומד ללדת תינוק.
666
00:25:56,293 --> 00:25:58,165
היי, אפשר להשיג
קצת עזרה שם?
667
00:25:58,208 --> 00:26:01,124
- עסוק!
- [נאנח]
668
00:26:01,168 --> 00:26:03,562
[מוזיקה דרמטית]
669
00:26:03,605 --> 00:26:04,998
♪
670
00:26:09,176 --> 00:26:11,047
אני לא יודע
מה שאתה רוצה שאני אגיד לך.
671
00:26:11,091 --> 00:26:13,006
האמת.
672
00:26:13,049 --> 00:26:15,748
כמה זה קשה?
673
00:26:15,791 --> 00:26:19,012
לא פעם ראשונה שאתה שומע
שהיום, חושדים.
674
00:26:21,101 --> 00:26:24,626
הו, בנאדם, הנישואים שלי
של 15 שנים מסתיימת,
675
00:26:24,670 --> 00:26:27,194
ואני לא חושב
זה כל כך מגוחך להציע
676
00:26:27,237 --> 00:26:30,284
שאולי זה
שורש הבעיה שלי.
677
00:26:30,327 --> 00:26:32,939
ספר לי על הדייט שלך.
678
00:26:32,982 --> 00:26:34,027
אממ, כבר עשיתי.
679
00:26:34,070 --> 00:26:35,855
לא הבודואר.
680
00:26:35,898 --> 00:26:37,291
התאריך.
681
00:26:37,334 --> 00:26:39,075
בסדר, בסדר.
682
00:26:39,119 --> 00:26:41,991
אז הוא היה לוהט.
683
00:26:42,035 --> 00:26:43,471
אתה יודע, דרך לצאת מהליגה שלי.
684
00:26:43,514 --> 00:26:45,255
זה לא אני
גנאי עצמי.
685
00:26:45,299 --> 00:26:46,605
אלו רק העובדות,
בסדר?
686
00:26:46,648 --> 00:26:48,041
מבחינה אובייקטיבית,
687
00:26:48,084 --> 00:26:50,696
הוא היה כמו אפולו
ירד מהר האולימפוס.
688
00:26:50,739 --> 00:26:54,874
אתה יודע, אבל הפרופילים שלנו
תואם באפליקציה,
689
00:26:54,917 --> 00:26:57,224
וכן, אה,
לא רדפתי אחרי זה בהתחלה,
690
00:26:57,267 --> 00:26:58,660
כי חשבתי
זה היה מופרך מדי.
691
00:26:58,704 --> 00:27:00,880
אבל אז הוא צפצף לי.
692
00:27:00,923 --> 00:27:02,403
זה לשון הרע?
693
00:27:04,013 --> 00:27:05,406
זה מה?
694
00:27:05,449 --> 00:27:07,364
לא, הוא צפצף...
אם אתה אוהב את הפרופיל של מישהו
695
00:27:07,408 --> 00:27:08,714
באפליקציה, אתה מצפצף להם.
696
00:27:08,757 --> 00:27:09,932
אתה פ-- אתה מפינג להם.
697
00:27:09,976 --> 00:27:12,456
האם אתה מבין
על מה אני מדבר
698
00:27:12,500 --> 00:27:16,156
בכל מקרה, הוא הקים את זה.
הוא הושיט יד,
699
00:27:16,199 --> 00:27:18,027
וכן, אה,
ואז הוא הציע לי
700
00:27:18,071 --> 00:27:19,681
עוד לפני שקיבלנו קינוח.
701
00:27:19,725 --> 00:27:21,552
בעיקרו של דבר,
זה היה הדייט הכי קל
702
00:27:21,596 --> 00:27:22,989
מכל הזמנים.
אתה יודע, כל מה שהייתי צריך לעשות
703
00:27:23,032 --> 00:27:25,774
היה רק לומר כן.
- הממ.
704
00:27:25,818 --> 00:27:27,733
נשמע מוכר.
705
00:27:27,776 --> 00:27:29,299
אה, זה הרגיל שלך?
706
00:27:29,343 --> 00:27:31,693
בטח נחמד להיות כל כך פופולרי.
707
00:27:31,737 --> 00:27:33,826
זה מוכר,
כי זה בצורה קיצונית
708
00:27:33,869 --> 00:27:37,917
מזכיר את הדייט הראשון שלך
עם מישהו אחר.
709
00:27:37,960 --> 00:27:40,876
[מוזיקה סנטימנטלית]
710
00:27:40,920 --> 00:27:44,706
♪
711
00:27:44,750 --> 00:27:46,795
מרטין?
712
00:27:46,839 --> 00:27:49,493
זה לא מיתוס המקור שלך?
713
00:27:49,537 --> 00:27:54,063
מרטין נאה להחריד
נופל על איגי היקרה והמתוקה
714
00:27:54,107 --> 00:27:57,066
בבר
ומרים אותו מיד.
715
00:27:57,110 --> 00:27:59,721
המיקום שונה,
אבל הדינמיקה--
716
00:27:59,765 --> 00:28:02,419
בדיוק אותו דבר.
717
00:28:02,463 --> 00:28:07,120
לפני כמה רגעים אמרת את שלך
נישואים של 15 שנים מסתיימים.
718
00:28:07,163 --> 00:28:11,037
עכשיו, זה משפט בלי
נושא, אבל הגירושים האלה
719
00:28:11,080 --> 00:28:12,821
לא סתם קרה.
720
00:28:12,865 --> 00:28:14,388
הקשר שלכם מסתיים
721
00:28:14,431 --> 00:28:17,130
כי מישהו
החליט לסיים את זה.
722
00:28:17,173 --> 00:28:18,653
מי מכם זה היה?
723
00:28:18,697 --> 00:28:20,742
♪
724
00:28:20,786 --> 00:28:22,004
אני.
725
00:28:22,048 --> 00:28:24,006
נכון לעזאזל.
726
00:28:24,050 --> 00:28:26,052
הרגשת כל כך חזק
זה נגמר
727
00:28:26,095 --> 00:28:28,402
שאתה התהפך
כל חייך,
728
00:28:28,445 --> 00:28:32,145
ואז לראשון שלך
אינטימיות שלאחר מרטין,
729
00:28:32,188 --> 00:28:34,582
בחרת בגבר
ששיחזר כל חלק
730
00:28:34,625 --> 00:28:36,627
של מערכת היחסים
הרגע עזבת.
731
00:28:36,671 --> 00:28:38,020
[נאנח]
732
00:28:38,064 --> 00:28:41,241
האימפוטנציה שלך
האם הגוף שלך לא נכשל.
733
00:28:41,284 --> 00:28:44,374
זה היה הגוף שלך
נותן לך אזהרה.
734
00:28:44,418 --> 00:28:47,769
זה לא מה שאתה רוצה.
735
00:28:49,466 --> 00:28:51,294
למה סיימת את הנישואים?
736
00:28:51,338 --> 00:28:55,385
♪
737
00:28:55,429 --> 00:28:57,213
כי לא יכולתי להיות
מי שרציתי להיות.
738
00:28:57,257 --> 00:29:00,913
ובכן, חדשות נפלאות--
739
00:29:00,956 --> 00:29:02,784
עכשיו אתה יכול.
740
00:29:02,828 --> 00:29:06,048
השאלה היא
מי אתה רוצה להיות
741
00:29:06,092 --> 00:29:09,095
♪
742
00:29:09,138 --> 00:29:11,445
[נאנח]
743
00:29:11,488 --> 00:29:15,057
יצאתי מהקו,
ואני מתנצל.
744
00:29:15,101 --> 00:29:16,972
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.
745
00:29:17,016 --> 00:29:19,018
[נאנח]
קשה לי
746
00:29:19,061 --> 00:29:21,542
לוותר על השליטה, ו...
747
00:29:23,022 --> 00:29:24,240
אני מצטער.
748
00:29:30,464 --> 00:29:32,509
[נאנח]
אה...
749
00:29:33,902 --> 00:29:36,296
נחשו מי מאחורי ההגה
כשאני במכונית.
750
00:29:37,863 --> 00:29:40,648
במנגל,
נחשו מי בגריל.
751
00:29:42,650 --> 00:29:46,480
אני חושב שהכל מסתכם ב...
752
00:29:46,523 --> 00:29:49,657
אבא שלי עוזב
כשהייתי ילד.
753
00:29:49,700 --> 00:29:52,878
כלומר, אתה יודע איך זה הולך.
כולם אמרו,
754
00:29:52,921 --> 00:29:55,663
"אתה תהיה האיש
של הבית עכשיו."
755
00:29:57,404 --> 00:29:59,188
אני מניח שלקחתי את זה לתשומת ליבי,
756
00:29:59,232 --> 00:30:01,147
וכן, אה,
757
00:30:01,190 --> 00:30:02,539
אף פעם לא שחררתי את זה.
758
00:30:03,671 --> 00:30:05,412
אז לא הייתה לך אמא?
759
00:30:07,501 --> 00:30:10,069
כן, אה,
כן, הייתה לי אמא
760
00:30:10,112 --> 00:30:13,246
האם אמא זו לא הייתה מסוגלת
של ניהול משק הבית?
761
00:30:16,118 --> 00:30:17,380
טוֹב?
762
00:30:17,424 --> 00:30:18,729
תענה לאישה.
763
00:30:21,341 --> 00:30:23,996
[נאנח]
כן, אה, כן.
764
00:30:24,039 --> 00:30:26,868
אני מניח שהיא--היא הייתה מסוגלת--
765
00:30:26,912 --> 00:30:30,176
הוא--יכול מאוד.
766
00:30:30,219 --> 00:30:33,092
היא כוח טבע.
767
00:30:33,135 --> 00:30:35,964
אז אתה אומר לי את זה
אמא שלך הייתה מוכשרת,
768
00:30:36,008 --> 00:30:38,358
אישה אינטליגנטית ביותר
שידע לעשות
769
00:30:38,401 --> 00:30:41,230
מה שהיא הייתה צריכה לעשות.
770
00:30:41,274 --> 00:30:44,190
["החל" מאת טום אודל]
771
00:30:44,233 --> 00:30:47,889
♪
772
00:30:47,933 --> 00:30:50,936
אוקיי, אתה יודע מה?
פשוט תעיף אותי, בבקשה,
773
00:30:50,979 --> 00:30:52,720
למען כולם.
774
00:30:52,763 --> 00:30:56,463
♪
775
00:30:56,506 --> 00:31:01,424
♪ קח את דעתי,
ולקחת את הכאב שלי ♪
776
00:31:01,468 --> 00:31:04,079
♪
777
00:31:04,123 --> 00:31:06,734
[צרחות]
778
00:31:06,777 --> 00:31:08,518
אתה מסתדר מצוין, אריה.
אתה מסתדר מצוין.
779
00:31:08,562 --> 00:31:11,913
קצב הלב של התינוק יורד,
דצל נוסף.
780
00:31:11,957 --> 00:31:14,394
♪ לרפא, לרפא
781
00:31:14,437 --> 00:31:16,918
אוקיי, חבל הטבור כן
כרוך סביב צוואר התינוק.
782
00:31:16,962 --> 00:31:18,615
- [צווח] מה?
- תחזיק מעמד, תחזיק מעמד,
783
00:31:18,659 --> 00:31:19,878
רגע, אריה.
- [בוכה] לא, לא, לא!
784
00:31:19,921 --> 00:31:21,967
אריה, אני יכול לתקן את זה!
אריה, אריה, אריה,
785
00:31:22,010 --> 00:31:24,056
אתה חייב לסמוך עליי עכשיו, בסדר?
786
00:31:24,099 --> 00:31:25,709
אני יכול לתקן את זה, בסדר?
787
00:31:25,753 --> 00:31:27,929
- [נושם בכבדות]
- בסדר, בסדר, קדימה.
788
00:31:27,973 --> 00:31:29,235
קדימה, קדימה, קדימה.
789
00:31:29,278 --> 00:31:30,976
[נושם בכבדות]
790
00:31:31,019 --> 00:31:32,455
[לא ברור]
791
00:31:32,499 --> 00:31:35,981
אוקיי, כמעט הבנתי.
כמעט הבנתי.
792
00:31:36,024 --> 00:31:38,244
לעזאזל.
- [בוכה]
793
00:31:38,287 --> 00:31:39,854
מה זה אומר?
794
00:31:39,898 --> 00:31:42,335
אוקיי, חשבתי שיש לי את זה,
אבל אני לא יכול לפרוק את הכבל.
795
00:31:42,378 --> 00:31:44,641
עוד דצל.
796
00:31:44,685 --> 00:31:46,556
[הדהוד קול]
pH של דם בקרקפת העובר 6.8.
797
00:31:46,600 --> 00:31:48,254
אוקיי, סטטיסטיקת עמוד OB.
798
00:31:48,297 --> 00:31:52,258
♪
799
00:31:52,301 --> 00:31:53,781
[צפצוף צג]
800
00:31:53,824 --> 00:31:55,696
ניפוח חוסם עורקים
יעיל.
801
00:31:55,739 --> 00:32:00,266
♪ קח את הלב,
קח את היד ♪
802
00:32:00,309 --> 00:32:02,703
תן לי את הסטטוס של
הקצה הדיסטלי של ה-TCL.
803
00:32:02,746 --> 00:32:07,099
♪ כמו אוקיינוס לוקח
החול המלוכלך ♪
804
00:32:07,142 --> 00:32:09,275
תודה לך.
805
00:32:09,318 --> 00:32:10,624
בשביל מה?
806
00:32:10,667 --> 00:32:13,235
על שינתה את דעתה
לגבי ההליך.
807
00:32:13,279 --> 00:32:16,412
לא הרבה אנשים
יכול לעשות את זה עם אליזבת.
808
00:32:16,456 --> 00:32:18,632
אה...
809
00:32:18,675 --> 00:32:20,460
לא, בעצם,
אף אחד לא יכול לעשות את זה
810
00:32:20,503 --> 00:32:22,549
עם אליזבת--
811
00:32:22,592 --> 00:32:24,290
חוץ ממך.
812
00:32:24,333 --> 00:32:27,075
♪
813
00:32:27,119 --> 00:32:29,512
♪ בקבוק ריק
לוקח את הגשם ♪
814
00:32:29,556 --> 00:32:30,949
[טלפון רוטט]
815
00:32:30,992 --> 00:32:34,300
♪
816
00:32:34,343 --> 00:32:39,131
♪ לרפא, לרפא
817
00:32:39,174 --> 00:32:41,524
♪ עזרו לרפא
818
00:32:41,568 --> 00:32:43,657
♪
819
00:32:43,700 --> 00:32:48,096
♪ ותגיד לי
כמה דברים נמשכים ♪
820
00:32:48,140 --> 00:32:50,794
כפי שאתה יכול לראות,
בהחלט יש מסה,
821
00:32:50,838 --> 00:32:52,840
ואנחנו לא יכולים לומר
בין אם זה סרטני או לא
822
00:32:52,883 --> 00:32:54,015
ללא ביופסיה.
823
00:32:54,059 --> 00:32:55,451
כַּמוּבָן.
824
00:32:55,495 --> 00:32:57,018
אז אני מציע
אנחנו לא גוררים את העקבים.
825
00:32:57,062 --> 00:32:59,673
אני רוצה לקבל טישו
לפתולוג היום,
826
00:32:59,716 --> 00:33:01,153
אז בהתבסס על הממצאים שלו...
827
00:33:01,196 --> 00:33:07,550
♪ ותגיד לי
כמה דברים נמשכים ♪
828
00:33:07,594 --> 00:33:09,770
♪
829
00:33:09,813 --> 00:33:12,686
♪ וספר לי כמה
830
00:33:12,729 --> 00:33:16,124
♪ דברים נמשכים
831
00:33:20,563 --> 00:33:22,696
[צורח]
832
00:33:22,739 --> 00:33:24,263
איפה לעזאזל OB?
833
00:33:24,306 --> 00:33:28,049
חתך קיסרי חירום על L
ו-D--לפחות שעה נסיעה.
834
00:33:28,093 --> 00:33:29,311
[נושם בכבדות]
835
00:33:29,355 --> 00:33:32,227
[לוחש]
בסדר, בסדר, בסדר, בסדר.
836
00:33:32,271 --> 00:33:34,708
[נאנח]
837
00:33:34,751 --> 00:33:36,405
[נשימה נסערת]
838
00:33:36,449 --> 00:33:38,016
אוקיי, יש את--
יש את הקרקפת.
839
00:33:38,059 --> 00:33:38,929
יש את הקרקפת.
יש את הקרקפת.
840
00:33:38,973 --> 00:33:40,453
אה!
841
00:33:40,496 --> 00:33:41,802
בסדר, ישר למטה
מהאוזן,
842
00:33:41,845 --> 00:33:43,151
ישר מהאוזן.
843
00:33:43,195 --> 00:33:45,066
בסדר, יש את הכבל.
יש את הכבל.
844
00:33:45,110 --> 00:33:47,025
בעדינות על הקרקפת.
845
00:33:47,068 --> 00:33:48,896
[נהנה]
846
00:33:48,939 --> 00:33:51,159
קדימה! קדימה.
847
00:33:51,203 --> 00:33:53,074
אוקיי, בסדר, הבנתי, הבנתי.
848
00:33:53,118 --> 00:33:55,033
הו, התינוק,
התינוק, התינוק, לא!
849
00:33:55,076 --> 00:33:57,078
אריה, אריה, אריה,
התינוק שלך מכתיר!
850
00:33:57,122 --> 00:33:58,297
[צורח]
851
00:33:58,340 --> 00:34:00,560
בסדר, אריה,
אני צריך שתסתכל עליי.
852
00:34:00,603 --> 00:34:02,214
אריה, אריה!
853
00:34:02,257 --> 00:34:04,085
תביא את הפוקוס שלך
לנשימה שלך, בסדר?
854
00:34:04,129 --> 00:34:06,305
בסדר, הבנתי אותך.
הבנתי אותך, הבנתי אותך.
855
00:34:06,348 --> 00:34:07,828
תנשום איתי.
קדימה, אריה,
856
00:34:07,871 --> 00:34:09,090
זהו, זהו. לִנְשׁוֹם.
857
00:34:09,134 --> 00:34:12,311
[שניהם נושמים בכבדות]
858
00:34:13,616 --> 00:34:16,576
לנשום. זהו. לִנְשׁוֹם.
859
00:34:16,619 --> 00:34:19,187
[נשימה מרגיעה]
860
00:34:19,231 --> 00:34:22,060
בנשימה הבאה,
אני רוצה שתדחף, בסדר?
861
00:34:22,103 --> 00:34:23,713
בסדר, אני צריך שתדחף.
862
00:34:23,757 --> 00:34:27,369
בסדר, ותלחץ.
863
00:34:27,413 --> 00:34:29,980
[צרחות]
864
00:34:30,024 --> 00:34:31,199
אריה!
865
00:34:31,243 --> 00:34:33,201
אריה, של התינוק שלך
כתף ימין בחוץ.
866
00:34:33,245 --> 00:34:34,681
אני צריך שתיתן לי
עוד דחיפה אחת.
867
00:34:34,724 --> 00:34:36,161
קדימה!
קדימה, אריה!
868
00:34:36,204 --> 00:34:39,599
יש לך את זה!
- [נהנה]
869
00:34:42,471 --> 00:34:45,126
[תינוק בוכה]
870
00:34:45,170 --> 00:34:48,564
[נאנח]
871
00:34:48,608 --> 00:34:51,176
בסדר, עשית את זה, אריה.
עשית את זה.
872
00:34:51,219 --> 00:34:54,135
[צוחק]
[תינוק בוכה]
873
00:34:54,179 --> 00:34:57,138
[מוזיקה דרמטית]
874
00:34:57,182 --> 00:35:01,751
♪
875
00:35:01,795 --> 00:35:02,752
היי.
876
00:35:02,796 --> 00:35:05,015
♪
877
00:35:05,059 --> 00:35:07,235
[צחוק-בוכה]
878
00:35:07,279 --> 00:35:08,802
עשית את זה, אריה.
879
00:35:08,845 --> 00:35:10,978
[תינוק בוכה]
880
00:35:12,110 --> 00:35:14,155
היא מושלמת.
881
00:35:14,199 --> 00:35:21,293
♪
882
00:35:36,699 --> 00:35:40,312
היי.
883
00:35:43,489 --> 00:35:45,143
אתה חדש?
884
00:35:45,186 --> 00:35:47,014
אני בדרך כלל יודע
כולם ב-O.R שלי
885
00:35:47,057 --> 00:35:49,973
זה לא היה ה-O.R שלך אמנם,
האם זה היה?
886
00:35:50,017 --> 00:35:52,802
[מזעם מיטה]
887
00:35:52,846 --> 00:35:54,500
הממ, גע.
888
00:35:56,328 --> 00:35:58,156
התחלתי כאן בשבוע שעבר.
889
00:35:59,331 --> 00:36:01,159
- איך אתה אוהב את זה?
ד"ר ריינולדס,
890
00:36:01,202 --> 00:36:03,161
עבדתי
בארבע יבשות,
891
00:36:03,204 --> 00:36:05,989
בשש מדינות
ו-27 ערים שונות,
892
00:36:06,033 --> 00:36:07,643
ואני יכול לומר ללא ספק
893
00:36:07,687 --> 00:36:11,125
שאתה המטופל הגרוע ביותר
אי פעם נתקלתי.
894
00:36:11,169 --> 00:36:13,693
וד"ר פלורס, היא ממש
שותה בבר עכשיו
895
00:36:13,736 --> 00:36:15,434
בגללך.
- [חונק צחוק]
896
00:36:20,613 --> 00:36:22,354
היי,
מה אמרת שמך?
897
00:36:24,051 --> 00:36:25,270
אני לא.
898
00:36:27,881 --> 00:36:29,012
הממ.
899
00:36:29,056 --> 00:36:31,014
[קצב הקשה]
900
00:36:31,058 --> 00:36:33,191
♪
901
00:36:33,234 --> 00:36:34,670
בסדר,
קבל את פנקס המרשם שלך.
902
00:36:34,714 --> 00:36:35,671
פגוש אותי ליד המאזניים.
903
00:36:35,715 --> 00:36:37,238
- עברו 12 שעות.
- קבל את זה.
904
00:36:37,282 --> 00:36:42,678
♪
905
00:36:42,722 --> 00:36:43,810
בסדר.
906
00:36:45,028 --> 00:36:46,204
[המכשיר מצפצף]
907
00:36:47,509 --> 00:36:49,163
- וואו.
-אמרתי לך.
908
00:36:49,207 --> 00:36:50,643
למעשה ירדת קילו.
909
00:36:50,686 --> 00:36:52,514
לא, זה לא אפשרי.
לא, אני - הרווחתי לפחות
910
00:36:52,558 --> 00:36:55,387
חמישה פאונד - מה?
לא, זה בלתי אפשרי!
911
00:36:55,430 --> 00:36:58,694
כלומר, אני--שיכנתי, כאילו,
שתי הזמנות של אגרולים.
912
00:36:58,738 --> 00:37:01,262
כלומר, ריסקתי
הפיצה הממולאת,
913
00:37:01,306 --> 00:37:02,829
טופר דוב.
כלומר, איך לא הרווחתי
914
00:37:02,872 --> 00:37:04,265
משקל כלשהו?
915
00:37:04,309 --> 00:37:06,615
מה... רצתי
סביב כל היום היום
916
00:37:06,659 --> 00:37:08,226
מחפש
למזון עתיר קלוריות.
917
00:37:08,269 --> 00:37:10,140
כלומר, אפילו דילגתי
הפסקת שירותים,
918
00:37:10,184 --> 00:37:12,708
כדי שאוכל לרוץ
מעבר לשלישי עבור פוטין.
919
00:37:12,752 --> 00:37:15,102
חייב להיות איזה סוג
של טעות בדבר הזה.
920
00:37:15,145 --> 00:37:16,451
ובכן, בדוק את הטלפון שלך
921
00:37:16,495 --> 00:37:18,061
ולראות כמה צעדים
הלכת.
922
00:37:18,105 --> 00:37:19,411
[נאנח]
923
00:37:20,934 --> 00:37:22,936
25,201.
924
00:37:22,979 --> 00:37:25,286
ובכן, זה בערך 18 מייל.
925
00:37:25,330 --> 00:37:26,809
תחזור בשבוע הבא.
926
00:37:26,853 --> 00:37:29,769
[צלצול מתמשך]
927
00:37:31,031 --> 00:37:34,121
[נשימה איטית ומאומצת]
928
00:37:38,517 --> 00:37:41,607
[צפירה צועקת מרחוק]
929
00:37:44,784 --> 00:37:46,829
אתה בסדר?
930
00:37:46,873 --> 00:37:49,484
["הנה בא הנהר"
מאת פטריק ווטסון]
931
00:37:49,528 --> 00:37:53,401
♪ החלונות
פנה לקערות דגים ♪
932
00:37:53,445 --> 00:37:58,101
♪ העיר אל הים
933
00:37:58,145 --> 00:38:00,843
♪ מכוניות טבעו
934
00:38:00,887 --> 00:38:03,324
♪ מתחת לרגליך
935
00:38:03,368 --> 00:38:05,283
בעצם, אני.
936
00:38:07,372 --> 00:38:10,984
אתה רוצה לנסות
הולך יותר משבוע?
937
00:38:11,027 --> 00:38:14,248
♪ צמרת העצים
938
00:38:14,292 --> 00:38:15,423
כן.
939
00:38:15,467 --> 00:38:16,946
♪ המון מטריות
940
00:38:16,990 --> 00:38:18,992
כן, אני חושב שכן.
941
00:38:19,035 --> 00:38:20,776
כן, מי יודע?
942
00:38:20,820 --> 00:38:24,127
אולי
אתה לא צריך אותם יותר.
943
00:38:24,171 --> 00:38:26,216
♪ מרי המשיכה לתפור
944
00:38:26,260 --> 00:38:28,218
[נאנח]
945
00:38:28,262 --> 00:38:30,743
♪ נאחזת בטלוויזיה שלה
946
00:38:30,786 --> 00:38:32,875
♪
947
00:38:32,919 --> 00:38:35,138
♪ גם אם המים
948
00:38:35,182 --> 00:38:36,401
[דפוק בדלת]
949
00:38:36,444 --> 00:38:37,837
מחכה לשיחה?
950
00:38:37,880 --> 00:38:39,752
אה, משהו כזה.
951
00:38:39,795 --> 00:38:41,449
איך אני יכול לעזור?
952
00:38:41,493 --> 00:38:44,409
אה, כן, אה, הרגע קפצתי
על ידי כי רציתי לספר לך
953
00:38:44,452 --> 00:38:48,456
שהיום היה בהחלט אפשרי
היום המעצבן ביותר
954
00:38:48,500 --> 00:38:50,676
של 40 השנים האחרונות
של חיי.
955
00:38:50,719 --> 00:38:52,504
שמעתי את זה מכמה
של שאר ראשי המחלקות.
956
00:38:52,547 --> 00:38:54,636
כן, כן, אני בטוח שעשית זאת.
957
00:38:54,680 --> 00:38:55,811
כן, אני לא יכול לדבר בשמם.
958
00:38:55,855 --> 00:38:57,378
אני יכול רק לדבר
מהניסיון שלי.
959
00:38:57,422 --> 00:39:00,860
אבל, אה, הניסוי הקטן שלך
הרגיש מביך.
960
00:39:00,903 --> 00:39:03,515
זה היה משפיל.
זה היה מביך עד כאב,
961
00:39:03,558 --> 00:39:07,083
ואני לא יכול להתחיל
להודות לך מספיק.
962
00:39:07,127 --> 00:39:10,348
Y--סליחה, באמת?
963
00:39:10,391 --> 00:39:12,132
כן, באמת.
964
00:39:12,175 --> 00:39:16,484
בזכותך הייתי, אה,
נאלצתי להסתכל פנימה,
965
00:39:16,528 --> 00:39:19,357
והייתה לי פריצת דרך.
966
00:39:19,400 --> 00:39:20,880
- עשית?
אני עשיתי--
967
00:39:20,923 --> 00:39:22,664
אחד שהייתי צריך יותר ממנו
יכולתי אי פעם לדעת.
968
00:39:22,708 --> 00:39:24,318
- הנה לך!
- כן.
969
00:39:24,362 --> 00:39:27,103
עכשיו, אם תסלחו לי,
אני יוצא לקיים יחסי מין בהסכמה
970
00:39:27,147 --> 00:39:28,366
עם זר שבחרתי.
971
00:39:28,409 --> 00:39:30,803
אה, אני חושב שזה נהדר.
972
00:39:30,846 --> 00:39:32,282
רפא את עצמך, מקס.
973
00:39:32,326 --> 00:39:34,023
רפא את עצמך.
974
00:39:34,067 --> 00:39:35,198
[מצחקק]
975
00:39:35,242 --> 00:39:38,245
[טלפון רוטט]
976
00:39:39,202 --> 00:39:41,379
ד"ר גלר.
977
00:39:41,422 --> 00:39:43,206
כן, לא, לא.
אני יכול לדבר.
978
00:39:43,250 --> 00:39:44,991
♪ אף אחד לא אמר לך
979
00:39:45,034 --> 00:39:46,384
אה-הא.
980
00:39:46,427 --> 00:39:48,734
♪ זה היה הולך
תהיה כל כך קשה ♪
981
00:39:48,777 --> 00:39:50,562
♪
982
00:39:50,605 --> 00:39:53,303
♪ משהו נבנה
983
00:39:53,347 --> 00:39:55,828
♪ מאחורי העיניים שלך
984
00:39:55,871 --> 00:39:58,874
♪
985
00:39:58,918 --> 00:40:01,442
♪ הפסדת
במה אתה מחזיק ♪
986
00:40:01,486 --> 00:40:03,270
♪
987
00:40:03,313 --> 00:40:07,100
♪ מאבד שליטה
988
00:40:07,143 --> 00:40:09,842
♪ אין מילים
בעולם הזה ♪
989
00:40:09,885 --> 00:40:13,062
♪ זה הולך
לרפא את הכאב הזה ♪
990
00:40:13,106 --> 00:40:16,109
♪
991
00:40:16,152 --> 00:40:19,895
♪ לפעמים
992
00:40:19,939 --> 00:40:25,292
♪ זה הולך ליפול
למטה על הכתפיים שלך ♪
993
00:40:26,119 --> 00:40:28,382
♪ אבל אתה תעמוד
דרך הכל ♪
994
00:40:28,426 --> 00:40:30,776
[צוחק]
995
00:40:30,819 --> 00:40:32,560
♪
996
00:40:32,604 --> 00:40:35,128
♪ הנה מגיע הנהר
997
00:40:35,171 --> 00:40:36,738
♪
998
00:40:36,782 --> 00:40:39,088
♪ בא חזק
999
00:40:39,132 --> 00:40:41,134
♪
1000
00:40:41,177 --> 00:40:42,527
אתה רוצה?
1001
00:40:42,570 --> 00:40:45,791
♪ ראש למעלה
המים הסוערים האלה ♪
1002
00:40:45,834 --> 00:40:49,403
♪
1003
00:40:49,447 --> 00:40:51,361
♪ הנה מגיע הנהר
1004
00:40:51,405 --> 00:40:53,494
♪
1005
00:40:53,538 --> 00:40:55,453
♪ מעל הלהבות
1006
00:40:55,496 --> 00:40:57,498
♪
1007
00:40:57,542 --> 00:40:58,847
♪ לפעמים אתה צריך לשרוף
1008
00:40:58,891 --> 00:40:59,848
[משמיע] תודה.
1009
00:40:59,892 --> 00:41:01,807
♪ כדי להרחיק את הסערה
1010
00:41:01,850 --> 00:41:04,026
[קול מושתק]
מה שלום הגרון שלך?
1011
00:41:04,070 --> 00:41:06,333
♪
1012
00:41:06,376 --> 00:41:08,640
♪ לפעמים
1013
00:41:12,644 --> 00:41:15,951
♪ אתה נסחף
1014
00:41:15,995 --> 00:41:18,998
[צוחק]
1015
00:41:19,041 --> 00:41:21,130
[נאנח]
1016
00:41:21,174 --> 00:41:22,480
[משמיע]
1017
00:41:22,523 --> 00:41:29,617
♪
1018
00:41:39,453 --> 00:41:46,504
♪